1995 yılında Augsburg’da ileriye dönük bir konsept hayata geçirildi: Şehrin on iki hizmet bölgesinde, yaşlılara ikametlerine yakın danışmanlık merkezleri kuruldu. Bu gelişme, Augsburg Belediyesi ile Arbeiter-Samariter-Bund, Arbeiterwohlfahrt, Bayerisches Rotes Kreuz, Caritasverband arasında yürütülen yoğun bir diyalog sürecinin sonucuydu. Amaç, yaşlı vatandaşlara ikametlerine yakın destek, danışmanlık ve rehberlik sunmaktı. Bu hizmet, 9 Mayıs 2025 tarihinde 30. yılını kutladı – bu yalnızca bir kutlama vesilesi değil, aynı zamanda anıları ve geçmişi hatırlama ve geleceğe yönelik gelişmeler için bir fırsattı.
Üç On Yıllık Bir Yolculuk
Kutlama, “zaman içinde canlı bir yolculuk” şeklinde sunuldu. Eski ve yeni yol arkadaşları, görevliler ve işbirliği ortakları, belirleyici olayları, kişisel karşılaşmaları ve mesleki gelişmeler hakkında anılarını paylaştılar. Augsburg Belediyesi 1991 yılında, şehri bölgesel hizmet alanlarına ayırma fikriyle yola çıktı – bu yapının ilk adımıydı. 1994 yılında şehir on iki hizmet bölgesine ayrıldı. Bir yıl sonra, 24 Mayıs 1995’te, şehir meclisi kararıyla her bölgede yaşlılar için danışmanlık merkezlerinin kurulmasının temelleri atıldı. Resmi başlangıç Temmuz 1995’te yapıldı.
O tarihten bu yana çok şey değişti: Danışmanlık merkezleri sürekli olarak geliştirildi, konseptler uyum sağladı, hizmetler genişletildi. 2007 yılında belediye ile kuruluşlar arasında işbirliğini resmileştiren bir hizmet anlaşması yürürlüğe girdi. Sonraki yıllarda yıllık ortak rapor, düzenli eğitimler, bir web sitesi ve bülten gibi yeni odak alanları eklendi. 2015 yılından itibaren Augsburg’daki yaşlılar için hizmet iki önemli danışmanlıkla genişletildi: Haziran 2015’te İslami kültür çevresinden gelen göçmen kökenli yaşlılar için, Haziran 2017’de ise Doğu Avrupa kökenli yaşlılar için danışmanlık hizmeti başlatıldı.
Geleceğe Bakış
Kutlama, geleceğe dair sorulara da yer verdi. Baya Tschainer (aufschwungalt), “Gelecekte Yaşlılık” konulu bir sunum takdim etti – bu konu, demografik değişim bağlamında giderek daha önemli hale geliyor. Gelecekte nasıl yaşamak ve yaşlanmak istiyoruz? Yaşlılıkta katılım, öz belirleme ve yaşam kalitesi için hangi yapılar gerekli? Bu ve benzeri sorular, danışmanlık hizmetlerini 30 yıl sonra da harekete geçiren konular olmaya devam ediyor.
Semtte Güvenilir Bir Dayanak
Bugün 14 yaşlı danışmanlık merkezi, şehrin sosyal yapısının vazgeçilmez bir parçası haline gelmiştir. Bu merkezler, yaşlılar ve onların yakınları için yön gösterici ve merkezi başvuru noktaları olarak hizmet vermektedir. Bakım, mali destek, sağlık ve engellilik, barınma, hukuki konular ve önleyici tedbirler, boş zaman değerlendirme ve yaşam kalitesi gibi konularda ikamet yakınında ve ücretsiz danışmanlık sunmakta, ayrıca mahalle içindeki ağları teşvik etmektedir. Gerektiğinde ev ziyaretleriyle de danışmanlık sağlanmaktadır.
Bu merkezler yalnızca zorlu yaşam durumlarında bir başvuru yeri değil, aynı zamanda yeni projelere ve gelişmelere ilham veren yerlerdir – yaşlılıkta ziyaret hizmeti, “Augsburg packt’s – Yaşlılıkta Yoksulluğa Karşı Alışverış Paketleri”, ev koçluğu gibi.
Kutlama bir kez daha gösterdi ki: Bu danışmanlık merkezleri yalnızca bilgi veren yerler değil; aynı zamanda dinleme, birlikte şekillendirme ve toplumsal dayanışma alanlarıdır.
Web sitesi: https://www.seniorenfachberatung-augsburg.de/

1995 yılında Augsburg’da ileriye dönük bir konsept hayata geçirildi: Şehrin on iki hizmet bölgesinde, yaşlılara ikametlerine yakın danışmanlık merkezleri kuruldu. Bu gelişme, Augsburg Belediyesi ile Arbeiter-Samariter-Bund, Arbeiterwohlfahrt, Bayerisches Rotes Kreuz, Caritasverband arasında yürütülen yoğun bir diyalog sürecinin sonucuydu. Amaç, yaşlı vatandaşlara ikametlerine yakın destek, danışmanlık ve rehberlik sunmaktı. Bu hizmet, 9 Mayıs 2025 tarihinde 30. yılını kutladı – bu yalnızca bir kutlama vesilesi değil, aynı zamanda anıları ve geçmişi hatırlama ve geleceğe yönelik gelişmeler için bir fırsattı.
Üç On Yıllık Bir Yolculuk
Kutlama, “zaman içinde canlı bir yolculuk” şeklinde sunuldu. Eski ve yeni yol arkadaşları, görevliler ve işbirliği ortakları, belirleyici olayları, kişisel karşılaşmaları ve mesleki gelişmeler hakkında anılarını paylaştılar. Augsburg Belediyesi 1991 yılında, şehri bölgesel hizmet alanlarına ayırma fikriyle yola çıktı – bu yapının ilk adımıydı. 1994 yılında şehir on iki hizmet bölgesine ayrıldı. Bir yıl sonra, 24 Mayıs 1995’te, şehir meclisi kararıyla her bölgede yaşlılar için danışmanlık merkezlerinin kurulmasının temelleri atıldı. Resmi başlangıç Temmuz 1995’te yapıldı.
O tarihten bu yana çok şey değişti: Danışmanlık merkezleri sürekli olarak geliştirildi, konseptler uyum sağladı, hizmetler genişletildi. 2007 yılında belediye ile kuruluşlar arasında işbirliğini resmileştiren bir hizmet anlaşması yürürlüğe girdi. Sonraki yıllarda yıllık ortak rapor, düzenli eğitimler, bir web sitesi ve bülten gibi yeni odak alanları eklendi. 2015 yılından itibaren Augsburg’daki yaşlılar için hizmet iki önemli danışmanlıkla genişletildi: Haziran 2015’te İslami kültür çevresinden gelen göçmen kökenli yaşlılar için, Haziran 2017’de ise Doğu Avrupa kökenli yaşlılar için danışmanlık hizmeti başlatıldı.
Geleceğe Bakış
Kutlama, geleceğe dair sorulara da yer verdi. Baya Tschainer (aufschwungalt), “Gelecekte Yaşlılık” konulu bir sunum takdim etti – bu konu, demografik değişim bağlamında giderek daha önemli hale geliyor. Gelecekte nasıl yaşamak ve yaşlanmak istiyoruz? Yaşlılıkta katılım, öz belirleme ve yaşam kalitesi için hangi yapılar gerekli? Bu ve benzeri sorular, danışmanlık hizmetlerini 30 yıl sonra da harekete geçiren konular olmaya devam ediyor.
Semtte Güvenilir Bir Dayanak
Bugün 14 yaşlı danışmanlık merkezi, şehrin sosyal yapısının vazgeçilmez bir parçası haline gelmiştir. Bu merkezler, yaşlılar ve onların yakınları için yön gösterici ve merkezi başvuru noktaları olarak hizmet vermektedir. Bakım, mali destek, sağlık ve engellilik, barınma, hukuki konular ve önleyici tedbirler, boş zaman değerlendirme ve yaşam kalitesi gibi konularda ikamet yakınında ve ücretsiz danışmanlık sunmakta, ayrıca mahalle içindeki ağları teşvik etmektedir. Gerektiğinde ev ziyaretleriyle de danışmanlık sağlanmaktadır.
Bu merkezler yalnızca zorlu yaşam durumlarında bir başvuru yeri değil, aynı zamanda yeni projelere ve gelişmelere ilham veren yerlerdir – yaşlılıkta ziyaret hizmeti, “Augsburg packt’s – Yaşlılıkta Yoksulluğa Karşı Alışverış Paketleri”, ev koçluğu gibi.
Kutlama bir kez daha gösterdi ki: Bu danışmanlık merkezleri yalnızca bilgi veren yerler değil; aynı zamanda dinleme, birlikte şekillendirme ve toplumsal dayanışma alanlarıdır.
Web sitesi: https://www.seniorenfachberatung-augsburg.de/

ina ve Yașlılar iҫin Sosyal Danıșmanlık Hizmetinin ișbirliǧi ile gerҫekleștirilen ina gezisine 53 katılımcı ile bu sene de Kampenwand ve Chiemsee´de gerҫeklești.
18 Mayıs 2025 tarihinde yine her sene olduǧu gibi, ina katılımcıları bulușup Kampenwand ve Chiemsee istikmetine yol aldılar. N. Saran-Durmuș (Yașlılar iҫin Sosyal Danıșmanlık Hizmeti AWO Augsburg) yolculuǧu deǧerlendirerek sosyal danıșmanlıǧın ve ina´nın hizmetleri hakkında bilgilendirdi. Katılımcılar telefrik ile yukarı ҫıktıktan sonra, Kampenwand etrafında mevcut olan yürüyüș yollarında, doǧanın güzelliǧinin tadını cıkardılar. Dört mevsimi yaşatan hava durumuna raǧmen, manzaranın doyumsuzluğu keşfedildi.
Geri istikamette Chiemsee gölü de ziyaret edilerek, Augsburg´a akșam vakti geri dönüldü. 2026 da güzel Bavyera Daǧları keșfedilmeye devam edilecek. Bu tür geziler ile Bavyera´nın gezi imkanları tanıtılıp, katılımcılar arası sohbetler ve fikir alıș verișleri sağlanılıyor.

1995 yılında Augsburg’da ileriye dönük bir konsept hayata geçirildi: Şehrin on iki hizmet bölgesinde, yaşlılara ikametlerine yakın danışmanlık merkezleri kuruldu. Bu gelişme, Augsburg Belediyesi ile Arbeiter-Samariter-Bund, Arbeiterwohlfahrt, Bayerisches Rotes Kreuz, Caritasverband arasında yürütülen yoğun bir diyalog sürecinin sonucuydu. Amaç, yaşlı vatandaşlara ikametlerine yakın destek, danışmanlık ve rehberlik sunmaktı. Bu hizmet, 9 Mayıs 2025 tarihinde 30. yılını kutladı – bu yalnızca bir kutlama vesilesi değil, aynı zamanda anıları ve geçmişi hatırlama ve geleceğe yönelik gelişmeler için bir fırsattı.
Üç On Yıllık Bir Yolculuk
Kutlama, “zaman içinde canlı bir yolculuk” şeklinde sunuldu. Eski ve yeni yol arkadaşları, görevliler ve işbirliği ortakları, belirleyici olayları, kişisel karşılaşmaları ve mesleki gelişmeler hakkında anılarını paylaştılar. Augsburg Belediyesi 1991 yılında, şehri bölgesel hizmet alanlarına ayırma fikriyle yola çıktı – bu yapının ilk adımıydı. 1994 yılında şehir on iki hizmet bölgesine ayrıldı. Bir yıl sonra, 24 Mayıs 1995’te, şehir meclisi kararıyla her bölgede yaşlılar için danışmanlık merkezlerinin kurulmasının temelleri atıldı. Resmi başlangıç Temmuz 1995’te yapıldı.
O tarihten bu yana çok şey değişti: Danışmanlık merkezleri sürekli olarak geliştirildi, konseptler uyum sağladı, hizmetler genişletildi. 2007 yılında belediye ile kuruluşlar arasında işbirliğini resmileştiren bir hizmet anlaşması yürürlüğe girdi. Sonraki yıllarda yıllık ortak rapor, düzenli eğitimler, bir web sitesi ve bülten gibi yeni odak alanları eklendi. 2015 yılından itibaren Augsburg’daki yaşlılar için hizmet iki önemli danışmanlıkla genişletildi: Haziran 2015’te İslami kültür çevresinden gelen göçmen kökenli yaşlılar için, Haziran 2017’de ise Doğu Avrupa kökenli yaşlılar için danışmanlık hizmeti başlatıldı.
Geleceğe Bakış
Kutlama, geleceğe dair sorulara da yer verdi. Baya Tschainer (aufschwungalt), “Gelecekte Yaşlılık” konulu bir sunum takdim etti – bu konu, demografik değişim bağlamında giderek daha önemli hale geliyor. Gelecekte nasıl yaşamak ve yaşlanmak istiyoruz? Yaşlılıkta katılım, öz belirleme ve yaşam kalitesi için hangi yapılar gerekli? Bu ve benzeri sorular, danışmanlık hizmetlerini 30 yıl sonra da harekete geçiren konular olmaya devam ediyor.
Semtte Güvenilir Bir Dayanak
Bugün 14 yaşlı danışmanlık merkezi, şehrin sosyal yapısının vazgeçilmez bir parçası haline gelmiştir. Bu merkezler, yaşlılar ve onların yakınları için yön gösterici ve merkezi başvuru noktaları olarak hizmet vermektedir. Bakım, mali destek, sağlık ve engellilik, barınma, hukuki konular ve önleyici tedbirler, boş zaman değerlendirme ve yaşam kalitesi gibi konularda ikamet yakınında ve ücretsiz danışmanlık sunmakta, ayrıca mahalle içindeki ağları teşvik etmektedir. Gerektiğinde ev ziyaretleriyle de danışmanlık sağlanmaktadır.
Bu merkezler yalnızca zorlu yaşam durumlarında bir başvuru yeri değil, aynı zamanda yeni projelere ve gelişmelere ilham veren yerlerdir – yaşlılıkta ziyaret hizmeti, “Augsburg packt’s – Yaşlılıkta Yoksulluğa Karşı Alışverış Paketleri”, ev koçluğu gibi.
Kutlama bir kez daha gösterdi ki: Bu danışmanlık merkezleri yalnızca bilgi veren yerler değil; aynı zamanda dinleme, birlikte şekillendirme ve toplumsal dayanışma alanlarıdır.
Web sitesi: https://www.seniorenfachberatung-augsburg.de/