‚ina – Yaşlılar için kültürlerarası yardımlaşma ağı’ tarafından geleneksel olarak gerçekleşen ‘Iftar Yemeği’ne beraber çalışılan kurum sorumluları, proje gönüllüleri, çok sayıda ina yaşlıları ve aileleri katıldılar.

Augsburg’da MGT Herrenbach salonunda ezan sesi ile bütün gün sabırla beklenen iftar ile oruçlar açıldı. Su, zeytin ve ya hurma ile orucunu açan misafirler sıcak çorbanın ardından zengin hazırlanan birbirinden lezzetli yemeklerle donatılmış büfede sıranın kendilerine gelmesini beklediler. Onbir ayın sultanı Ramazan ayının gelmesiyle‚ "ina - Yaşlılar için kültürlerarası yardımlaşma ağı" tarafından geleneksel olarak her yıl gerçekleşen ‘Iftar Yemeği’nde başta yaşlılar davet edilerek, ailece kuşaklar arası, kalabalık ve samimi bir ortamda beraber olundu. “Özellikle yalnız yaşayan yaşlılarımızın yalnızlığını biraz da olsa hafifletmiş oluyor, bakımdan sorumlu aile bireylerini de bu vesile ile biraraya getirip, fikir alışverişinde bulunabilmelerini sağlıyoruz” cümlesi ile ina görevlisi Nurten Sertkaya amaçlarını dile getiriyor. Beraberce yemek yemenin dışında tanışma ve sohbet etme imkanı bulan misafirler, bu güzel ve anlamlı ortamın tadını çıkarttılar. Bu vesile ile Bavyera Bakanlığının bakım derecesi 2 den itibaren 2018 de ilaveden verecegi 1000,00 EU luk bir maddi desteğin bilgileri de aktarıldı. Bu konu ile alakalı detaylı bilgiler ve başvuru belgesi

Sosyal Uzman Danışmanlık
İna – Interkulturelles Netz Altenhilfe
Nimet Saran
Tel.: 0821 / 56 88 182
e-mail: n.saran@awo-augsburg.de

den ulaşılabilinir.

Ҫok sayıda ilgili katılımcılar ile, ina her sene gerçeklestirdiği 01 Mayıs gezisini Garmisch Partenkirchen/Wank´a gerçeklestirdi. Wank dağına çıkıp, ordaki güzellikleri tattıktan sonra, katılımcılar yorgun ve mutlu bir halde Augsburg´a geri döndüler.

Berlin, 12. Ocak 2018. Türkiye´li vatandaşlar ve ailelerinin demans hastalıǧı hakkında, daha çok bilgiye ve desteǧe ihtiyacı var. Uzman danışmanlık hizmetleri bu kitlenin ihtiyaçlarına yeterince hazırlıklı deǧil. Bu sorun 09. Ocak ayında gerçekleşen „Demans – Türkiye kökenli ailelere destek“ isimli konferans da daha çok ortaya çıktı.

Konferans ilgililere ve aile bireylerine hitap etti. Istanbul Üniversite Kliniǧi, Geriatrik Psikiyatri uzmanı Prof. Dr. Işın Baral Kulaksızoǧlu, demans hastalıǧının tanısı, gelişimi ve tedavi imkanları hakkında geniş çapta bilgi verdi. Türkiye Alzheimer Derneǧinin başkanı Füsun Kocaman, aileleri destek örnekleri ile bu imkanların önemine dikkat çekti. Yaşlılar için Kültürlerarası Yardımlaşma Aǧının sorumlusu Nimet Saran demans hastalıǧındaki hukuksal ve maddi yardım imkanlarını tanıtmasının yanı sıra, Augsburg Alzheimer Derneǧin´den Dr. Jens Schneider, mevcut olan hizmetler hakkında bilgilendirdi.

Alman-Türk toplumuna ulaşmak için, tüm bu alandaki hizmetler açılıp, aktif olarak onlarla irtibata geçmesi gerek. Ele ele vererek ana dilde imkanlar saǧlamak güzel bir çözüm olabilir. Hedef kitlesinin genelde mevcut olduǧu yerlerde hizmetlerin sunulması başarı göstermiştir.

Konferans Almanya Alzheimer Derneǧinin “Demans ve Göçmenlik” projesi çapında gerçekleşmiştir. Tahminlere göre 108.000 göçmen kökenli vatandaş demanslıdır. Hastaların ve ailelerinin bilgiye ve desteǧe ihtiyacı var.

Bilgiler
Almanya´da şu an 1,6 milyon Demans hastalıklı insan yaşıyor. Bunlardan 60 %´ı en çok rastlanılan Alzheimer demansıdır. Terapi yöntemlerinde bir gelişme olmazsa demans hastalarının sayısı 2050 tarihine kadar 3 milyona çıkacak.


Übersetzung aus dem Artikel in der DAlzG vom 12.01.2018
12.01.2018 tarihinde DAlzG de yayınlanan bültenin tercümesi.

ina – Yaşlılar için Kültürlerarası Yardımlaşma Aḡı, Augsburg Şehrinde mevcut olan sosyal danışmanlıklar ile göçmen kökenli yaşlı vatandaşlara farklı hizmetler ile yardımcı oluyor. Bir araya gelmek, ve uzman alanın bilgilerini katılımcalara ulaştırabilmek için dört sene önce, ina Kahvaltı keyfi Herrenbach in yanı sıra, ina Kahvaltı keyfi Oberhausen de Sander-Stift huzur evinde başlatılmıştır.

Yaşllıllıkta sonradan öḡrenilen ikinci dil kayıp görüyor. Yaşlılık hastalıklarından demans hastalıḡı da olursa, bu ikinci öḡrenilen dilin kayıbı hızlandırılıyor. Bu sebepden dolayı, göçmen kökenli yaşlılarda ana dillerindeki hizmetlerin büyük bir önemi var.

4 senedir ina Kahvaltı Keyfi Oberhausen, Augsburg Belediyesinin Sander-Stift huzur evinin kafeteryasında başarı ile yürütülüyor.
Bu başarı Pazartesi günü, 20. Şubat 2017 tarihinde, katılımcıları ile kutlandı. Sanatcı Ayhan Yıldırım ve Mustafa Arabacı, müzikleri ile katılımcıları çok mutlu etti. Sander-Stift huzur evi sakinlerinin sözcüsü Bayan Magdalena Traa bu canlı ve güzel program için mutluluḡunu dile getirdi.

Bu güzel hizmeti ina gönüllü yardımcıları ile organize eden Ufuk Sayın bu imkanı mekan olarak saḡlayan huzur evinin baḡlı olduḡu „Altenhilfe der Stadt Augsburg“a, teşekkürlerini dile getirdi.

ina - Interkulturelles Netz Altenhilfe – Yaşlılar için Kültürlerarası Yardımlaşma Aḡı hakkında detaylı bilgileri internet sitesi www.ina-sic.de den veya direk ina yönetimi Nimet Saran, Telefon numarasından 0821 / 568 81-82 alabilirsiniz.